he's the greatest!

most people — la maggior parte delle persone

he got the most votes, money — ha ottenuto il più alto numero di voti, la somma più alta

he had (the) most success in China — ha avuto il maggiore successo in Cina

for the most part, they... — per lo più, loro...

for the most part he works in his office — lavora soprattutto in ufficio

his experience is, for the most part, in publishing — ha esperienza soprattutto in campo editoriale

most of the people — la maggioranza delle persone

most of us — la maggior parte di noi

most of the bread — quasi tutto il pane

most of the money — la maggior parte dei soldi

for most of the day — per quasi tutto il giorno

most agreed — erano quasi tutti d'accordo

the most you can expect is... — il massimo che tu possa sperare è...

the most I can do is... — il massimo che io possa fare è...

what's the most we'll have to pay? — quanto pagheremo al massimo?

Joe has got the most — Joe ne ha più di tutti

the most beautiful town in Italy — la più bella città d'Italia

most easily — facilissimamente

most encouraging, odd — molto incoraggiante, strano

most amusing — estremamente divertente

most probably — molto probabilmente

what most annoyed him was — la cosa che lo irritava di più era

those who will benefit most — quelli che trarranno maggior beneficio

most everyone — quasi tutti

most people — la maggior parte delle persone

he got the most votes, money — ha ottenuto il più alto numero di voti, la somma più alta

he had (the) most success in China — ha avuto il maggiore successo in Cina

for the most part, they... — per lo più, loro...

for the most part he works in his office — lavora soprattutto in ufficio

his experience is, for the most part, in publishing — ha esperienza soprattutto in campo editoriale

most of the people — la maggioranza delle persone

most of us — la maggior parte di noi

most of the bread — quasi tutto il pane

most of the money — la maggior parte dei soldi

for most of the day — per quasi tutto il giorno

most agreed — erano quasi tutti d'accordo

the most you can expect is... — il massimo che tu possa sperare è...

the most I can do is... — il massimo che io possa fare è...

what's the most we'll have to pay? — quanto pagheremo al massimo?

Joe has got the most — Joe ne ha più di tutti

the most beautiful town in Italy — la più bella città d'Italia

most easily — facilissimamente

most encouraging, odd — molto incoraggiante, strano

most amusing — estremamente divertente

most probably — molto probabilmente

what most annoyed him was — la cosa che lo irritava di più era

those who will benefit most — quelli che trarranno maggior beneficio

most everyone — quasi tutti

the best idea he's ever had — la migliore idea che abbia mai avuto

the best thing about sth., about doing — il lato migliore di qcs., del fare

to taste, smell best — avere un ottimo sapore, odore

this wine is best served chilled — questo vino va servito freddo

she looks best in black — sta benissimo in nero

she speaks the best French — parla francese meglio di tutti

my best dress — il mio vestito più bello

"best before end May" — "da consumarsi preferibilmente entro (la) fine (di) maggio"

the award for best actress — il premio per la migliore attrice

I'm best at English — la materia in cui riesco meglio è l'inglese

she's best at guitar — lo strumento che suona meglio è la chitarra

may the best man win! — che vinca il migliore!

the best person for the job — la persona più adatta per il lavoro

the best thing to do — la cosa migliore da fare

the best — il migliore, la migliore, il meglio

it's the best of the stories — è la migliore delle storie

I think we've had the best of the day — penso che per oggi abbiamo fatto tanto

to look, taste, smell the best — avere un ottimo aspetto, sapore, odore

the best there is — il meglio che ci sia

the best of its kind — il migliore nel suo genere

only the best is good enough for me — voglio solo il meglio

the best — il migliore, la migliore

she's one of the best — è una delle migliori

who's the best at drawing? — chi è il più bravo a disegnare?

the best — il migliore, la migliore, il meglio

it's the best I've got — è il meglio che ho

it's not the best of times to do — non è il momento migliore per fare

the best — il meglio

the best we can hope for — il meglio che si possa sperare

at best — nella migliore delle ipotesi

he's a difficult man at the best of times — già normalmente è difficile andare d'accordo con lui

to make the best of things — fare buon viso a cattivo gioco

this is modern art at its best — questa è la massima espressione dell'arte moderna

to be at one's best — essere nella forma migliore

he's at his best playing villains — dà il meglio di sé nella parte del cattivo

this is Austen at her best — questa è la Austen al suo meglio

to do one's best to do — fare del proprio meglio per fare

is that the best you can do? — è questo il meglio che puoi fare?

the best of it is — la cosa più bella è

(dressed) in one's Sunday best — con il vestito buono, con il vestito della domenica

wishing you all the best on your retirement — i migliori auguri per il Suo pensionamento

to behave, hear best — comportarsi, sentire meglio

the best qualified — il meglio qualificato

the best organized person — la persona meglio organizzata

the best prepared — il più preparato

the best loved woman — la donna più amata

to like sth. best (of all) — preferire qcs. (in assoluto)

best of all — meglio ancora

to do best — riuscire, fare meglio

such advice is best ignored — è meglio ignorare questo consiglio

you know best — tu te ne intendi

the best idea he's ever had — la migliore idea che abbia mai avuto

the best thing about sth., about doing — il lato migliore di qcs., del fare

to taste, smell best — avere un ottimo sapore, odore

this wine is best served chilled — questo vino va servito freddo

she looks best in black — sta benissimo in nero

she speaks the best French — parla francese meglio di tutti

my best dress — il mio vestito più bello

"best before end May" — "da consumarsi preferibilmente entro (la) fine (di) maggio"

the award for best actress — il premio per la migliore attrice

I'm best at English — la materia in cui riesco meglio è l'inglese

she's best at guitar — lo strumento che suona meglio è la chitarra

may the best man win! — che vinca il migliore!

the best person for the job — la persona più adatta per il lavoro

the best thing to do — la cosa migliore da fare

the best — il migliore, la migliore, il meglio

it's the best of the stories — è la migliore delle storie

I think we've had the best of the day — penso che per oggi abbiamo fatto tanto

to look, taste, smell the best — avere un ottimo aspetto, sapore, odore

the best there is — il meglio che ci sia

the best of its kind — il migliore nel suo genere

only the best is good enough for me — voglio solo il meglio

the best — il migliore, la migliore

she's one of the best — è una delle migliori

who's the best at drawing? — chi è il più bravo a disegnare?

the best — il migliore, la migliore, il meglio

it's the best I've got — è il meglio che ho

it's not the best of times to do — non è il momento migliore per fare

the best — il meglio

the best we can hope for — il meglio che si possa sperare

at best — nella migliore delle ipotesi

he's a difficult man at the best of times — già normalmente è difficile andare d'accordo con lui

to make the best of things — fare buon viso a cattivo gioco

this is modern art at its best — questa è la massima espressione dell'arte moderna

to be at one's best — essere nella forma migliore

he's at his best playing villains — dà il meglio di sé nella parte del cattivo

this is Austen at her best — questa è la Austen al suo meglio

to do one's best to do — fare del proprio meglio per fare

is that the best you can do? — è questo il meglio che puoi fare?

the best of it is — la cosa più bella è

(dressed) in one's Sunday best — con il vestito buono, con il vestito della domenica

wishing you all the best on your retirement — i migliori auguri per il Suo pensionamento

to behave, hear best — comportarsi, sentire meglio

the best qualified — il meglio qualificato

the best organized person — la persona meglio organizzata

the best prepared — il più preparato

the best loved woman — la donna più amata

to like sth. best (of all) — preferire qcs. (in assoluto)

best of all — meglio ancora

to do best — riuscire, fare meglio

such advice is best ignored — è meglio ignorare questo consiglio

you know best — tu te ne intendi

beam — con gli abbaglianti accesi

to beam at sb — fare un largo sorriso a qn

beam — con gli abbaglianti accesi

the worst hotel in town — il peggiore hotel della città

and the worst thing about it is (that) — e ciò che è peggio è (che)

the worst mistake you could have made — l'errore più grave che si potesse fare

the worst possible place to do — il peggiore posto possibile per fare, il posto meno adatto per fare

she rang at the worst possible time — telefonò nel momento peggiore

the worst — il peggiore, la peggiore

last year was the worst for strikes — per quanto riguarda gli scioperi l'anno scorso è stato il peggiore

we're over the worst now — adesso il peggio è passato

the worst was yet to come — il peggio doveva ancora venire

the worst of it is,... — la cosa peggiore è che...

that's the worst of waiting till the last minute — questo è il brutto di aspettare fino all'ultimo minuto

during the worst of the recession — nel momento più critico della recessione

the worst of the heat is over — il caldo peggiore è passato

do your worst! — fa' pure quello che ti pare!

the worst — il peggio

to think the worst of sb. — avere una pessima opinione di qcn.

at its worst, the noise could be heard everywhere — quando raggiungeva il suo massimo, il rumore si sentiva ovunque

when the heat is at its worst — quando il calore raggiunge il suo massimo

these are fanatics at their worst — sono fanatici della peggior specie

to bring out the worst in sb. — tirare fuori il peggio di qcn

the children suffer (the) worst — sono i bambini che soffrono di più

they were (the) worst hit by the strike — sono quelli che hanno subito i disagi più gravi a causa dello sciopero

to come off worst — avere la peggio

the worst-behaved child he'd ever met — il bambino più maleducato che avesse mai incontrato

worst of all,... — e quel che è peggio...

they did (the) worst of all the group in the exam — nel loro gruppo d'esame sono quelli che hanno fatto peggio

the worst hotel in town — il peggiore hotel della città

and the worst thing about it is (that) — e ciò che è peggio è (che)

the worst mistake you could have made — l'errore più grave che si potesse fare

the worst possible place to do — il peggiore posto possibile per fare, il posto meno adatto per fare

she rang at the worst possible time — telefonò nel momento peggiore

the worst — il peggiore, la peggiore

last year was the worst for strikes — per quanto riguarda gli scioperi l'anno scorso è stato il peggiore

we're over the worst now — adesso il peggio è passato

the worst was yet to come — il peggio doveva ancora venire

the worst of it is,... — la cosa peggiore è che...

that's the worst of waiting till the last minute — questo è il brutto di aspettare fino all'ultimo minuto

during the worst of the recession — nel momento più critico della recessione

the worst of the heat is over — il caldo peggiore è passato

do your worst! — fa' pure quello che ti pare!

the worst — il peggio

to think the worst of sb. — avere una pessima opinione di qcn.

at its worst, the noise could be heard everywhere — quando raggiungeva il suo massimo, il rumore si sentiva ovunque

when the heat is at its worst — quando il calore raggiunge il suo massimo

these are fanatics at their worst — sono fanatici della peggior specie

to bring out the worst in sb. — tirare fuori il peggio di qcn

the children suffer (the) worst — sono i bambini che soffrono di più

they were (the) worst hit by the strike — sono quelli che hanno subito i disagi più gravi a causa dello sciopero

to come off worst — avere la peggio

the worst-behaved child he'd ever met — il bambino più maleducato che avesse mai incontrato

worst of all,... — e quel che è peggio...

they did (the) worst of all the group in the exam — nel loro gruppo d'esame sono quelli che hanno fatto peggio

to earn o make a living guadagnarsi da vivere; to work for a living lavorare per vivere; what do you do for a living? — cosa fai di mestiere? che lavoro fai?

loose living — vita dissoluta

high living — tenore di vita elevato

the living — + verbo pl. i vivi

you're still in the land of the living! — chi non muore si rivede!

to be living proof of — essere la prova vivente di

a living hell — un vero inferno

within living memory — a memoria d'uomo

there wasn't a living soul — non c'era anima viva

to earn o make a living guadagnarsi da vivere; to work for a living lavorare per vivere; what do you do for a living? — cosa fai di mestiere? che lavoro fai?

loose living — vita dissoluta

high living — tenore di vita elevato

the living — + verbo pl. i vivi

you're still in the land of the living! — chi non muore si rivede!

to be living proof of — essere la prova vivente di

a living hell — un vero inferno

within living memory — a memoria d'uomo

there wasn't a living soul — non c'era anima viva

a great deal of — una gran quantità di, un gran numero di

a great many people, houses — moltissime persone, case

in great detail — nei minimi dettagli

the map was a great help — la carta geografica è stata di grande aiuto

it's great to see you — è meraviglioso rivederti

that dress looks great on you — quel vestito ti sta benissimo

to be great at doing — essere un mago a fare

the car is working great — l'automobile va benissimo

to cross the great divide — andare nel numero dei più

Peter the Great — Pietro il Grande

a great deal of — una gran quantità di, un gran numero di

a great many people, houses — moltissime persone, case

in great detail — nei minimi dettagli

the map was a great help — la carta geografica è stata di grande aiuto

it's great to see you — è meraviglioso rivederti

that dress looks great on you — quel vestito ti sta benissimo

to be great at doing — essere un mago a fare

the car is working great — l'automobile va benissimo

to cross the great divide — andare nel numero dei più

Peter the Great — Pietro il Grande

at the maximum — al massimo

to hold a maximum of 300 — contenere al massimo 300 persone

at the maximum — al massimo

to hold a maximum of 300 — contenere al massimo 300 persone

to make the supreme sacrifice — compiere il sacrificio supremo, immolarsi

to make the supreme sacrifice — compiere il sacrificio supremo, immolarsi

one summer's day — un giorno d'estate

what day is it today? — che giorno è oggi?

day after day — giorno dopo giorno

day in day out — tutti i giorni

every day — ogni giorno

every other day — un giorno sì e uno no, a giorni alterni

from day to day from one day to the next di giorno in giorno; from that day to this da quel giorno; any day now da un giorno all'altro; on a day to day basis alla giornata; one day some day un giorno (o l'altro); within days a giorni, nel giro di qualche giorno; the day when o that il giorno in cui; it's days since I've seen him sono giorni che non lo vedo; it's 15 years to the day since... sono 15 anni oggi che...; to come on the wrong day sbagliare giorno; it had to happen today of all days! proprio oggi doveva succedere! to this day ancora oggi; the day after l'indomani, il giorno dopo; the day before il giorno prima; the day before yesterday l'altro ieri; the day after tomorrow dopodomani; from that day onwards — da quel giorno

a hard working day — una dura giornata lavorativa

an enjoyable day's tennis — una piacevole giornata all'insegna del tennis

all day — tutta la giornata

before the day was out — prima della fine della giornata

during, for the day — durante, per la giornata

to be paid by the day — essere pagato a, alla giornata

pleased with their day's work — contenti di ciò che hanno fatto nella giornata

it was a hot day — era una giornata calda

have a nice day! — buona giornata!

it's almost day — è quasi giorno

decision day for the government — il giorno in cui il governo deve decidere

the day of judgment — il giorno del giudizio

to her dying day — fino all'ultimo giorno, fino al giorno della sua morte

it's not your day is it? — non è giornata per te, vero?

I never thought I'd see the day when... — non avrei mai pensato che un giorno avrei visto

in those days — a quel tempo, a quell'epoca

of his day — del suo tempo

in his day — ai suoi tempi

in her younger days — quando era giovane

his fighting days — la sua carriera da pugile

these days — in questo periodo

in days gone by — un tempo

it's all in a day's work — è ordinaria amministrazione

not to give sb. the time of day — = non salutare qcn.

to pass the time of day with sb. — = salutare e fare quattro chiacchiere con qcn.

it's one of those days! — è una giornataccia!

those were the days — quelli sì che erano bei tempi

to be a bit late in the day — essere un po' troppo tardi

that'll be the day! — voglio proprio vedere!

to call it a day — = smettere (di lavorare, giocare ecc.)

to win, lose the day — avere la meglio, la peggio

to have an off day — avere una giornata storta

to have had its day — avere fatto il proprio tempo

to have seen better days — avere conosciuto tempi migliori

he's 50 if he's a day — ha 50 anni suonati

to make a day of it — = approfittare di un'occasione per passare una giornata piacevole

to save the day — salvare la situazione

to see the light of day — vedere la luce, nascere

to take one day at a time — vivere alla giornata

your day will come — verrà la tua ora

one summer's day — un giorno d'estate

what day is it today? — che giorno è oggi?

day after day — giorno dopo giorno

day in day out — tutti i giorni

every day — ogni giorno

every other day — un giorno sì e uno no, a giorni alterni

from day to day from one day to the next di giorno in giorno; from that day to this da quel giorno; any day now da un giorno all'altro; on a day to day basis alla giornata; one day some day un giorno (o l'altro); within days a giorni, nel giro di qualche giorno; the day when o that il giorno in cui; it's days since I've seen him sono giorni che non lo vedo; it's 15 years to the day since... sono 15 anni oggi che...; to come on the wrong day sbagliare giorno; it had to happen today of all days! proprio oggi doveva succedere! to this day ancora oggi; the day after l'indomani, il giorno dopo; the day before il giorno prima; the day before yesterday l'altro ieri; the day after tomorrow dopodomani; from that day onwards — da quel giorno

a hard working day — una dura giornata lavorativa

an enjoyable day's tennis — una piacevole giornata all'insegna del tennis

all day — tutta la giornata

before the day was out — prima della fine della giornata

during, for the day — durante, per la giornata

to be paid by the day — essere pagato a, alla giornata

pleased with their day's work — contenti di ciò che hanno fatto nella giornata

it was a hot day — era una giornata calda

have a nice day! — buona giornata!

it's almost day — è quasi giorno

decision day for the government — il giorno in cui il governo deve decidere

the day of judgment — il giorno del giudizio

to her dying day — fino all'ultimo giorno, fino al giorno della sua morte

it's not your day is it? — non è giornata per te, vero?

I never thought I'd see the day when... — non avrei mai pensato che un giorno avrei visto

in those days — a quel tempo, a quell'epoca

of his day — del suo tempo

in his day — ai suoi tempi

in her younger days — quando era giovane

his fighting days — la sua carriera da pugile

these days — in questo periodo

in days gone by — un tempo

it's all in a day's work — è ordinaria amministrazione

not to give sb. the time of day — = non salutare qcn.

to pass the time of day with sb. — = salutare e fare quattro chiacchiere con qcn.

it's one of those days! — è una giornataccia!

those were the days — quelli sì che erano bei tempi

to be a bit late in the day — essere un po' troppo tardi

that'll be the day! — voglio proprio vedere!

to call it a day — = smettere (di lavorare, giocare ecc.)

to win, lose the day — avere la meglio, la peggio

to have an off day — avere una giornata storta

to have had its day — avere fatto il proprio tempo

to have seen better days — avere conosciuto tempi migliori

he's 50 if he's a day — ha 50 anni suonati

to make a day of it — = approfittare di un'occasione per passare una giornata piacevole

to save the day — salvare la situazione

to see the light of day — vedere la luce, nascere

to take one day at a time — vivere alla giornata

your day will come — verrà la tua ora

the rope can't take the strain — la corda non può reggere

to strain one's ears — tendere le orecchie

to strain a muscle — strappare un muscolo

to strain one's shoulder — farsi uno strappo alla spalla

to strain one's eyes — affaticare gli occhi

to strain one's back — procurarsi uno stiramento alla schiena

to strain oneself — affaticarsi, fare sforzi

in the same strain — sullo stesso tono

the rope can't take the strain — la corda non può reggere

to strain one's ears — tendere le orecchie

to strain a muscle — strappare un muscolo

to strain one's shoulder — farsi uno strappo alla spalla

to strain one's eyes — affaticare gli occhi

to strain one's back — procurarsi uno stiramento alla schiena

to strain oneself — affaticarsi, fare sforzi

in the same strain — sullo stesso tono

the furthest north — il più a nord

the furthest back I can remember is 1978 — non ricordo nulla prima del 1978

the furthest north — il più a nord

the furthest back I can remember is 1978 — non ricordo nulla prima del 1978

to have extreme difficulty doing — incontrare estrema difficoltà nel fare

Cubism at its most extreme — cubismo nella sua forma più estrema

on the extreme right, left — all'estrema destra, sinistra

to go to extreme lengths to do — spingersi a limiti estremi per fare

to be extreme in one's views — avere delle posizioni estremiste

in the extreme north, south — all'estremo nord, sud

to withstand extremes of temperature — resistere a temperature estreme

to take, carry sth. to extremes — portare, spingere qcs. all'estremo

to go to extremes — andare agli estremi

to be driven to extremes — essere spinto all'estremo

to go to any extreme — non fermarsi davanti a niente

naïve in the extreme — estremamente ingenuo

to have extreme difficulty doing — incontrare estrema difficoltà nel fare

Cubism at its most extreme — cubismo nella sua forma più estrema

on the extreme right, left — all'estrema destra, sinistra

to go to extreme lengths to do — spingersi a limiti estremi per fare

to be extreme in one's views — avere delle posizioni estremiste

in the extreme north, south — all'estremo nord, sud

to withstand extremes of temperature — resistere a temperature estreme

to take, carry sth. to extremes — portare, spingere qcs. all'estremo

to go to extremes — andare agli estremi

to be driven to extremes — essere spinto all'estremo

to go to any extreme — non fermarsi davanti a niente

naïve in the extreme — estremamente ingenuo